Niko ne treba da se izvinjava, zato što smo oboje bili odvratni jedno prema drugom.
Ninguém tem que se desculpar Porque estávamos ambos estes stinkers, não estávamos?
Možda smo oboje roðeni da budemo siromašni, ali nismo od onih ljudi kojima se to dopada.
Talvez tenhamos nascidos para o asilo de pobres mas nós não gostaríamos disso.
Tako da smo oboje prizemljeni do kraja rata.
Estamos ambos de castigo enquanto a guerra durar.
Ona misli da smo oboje... sebicni i nerealni... pa zato nismo dobri jedno za drugo.
Seu ponto de vista é que somos ambos egoístas e fantasiosos, por isso não somos bons um para o outro.
Jiji i ja smo oboje dobro.
Jiji e eu estamos muito bem.
Jednom sam gurnuo Lijan kada smo oboje bili pod stresom.
Empurrei Liane uma vez. Estávamos estressados de tanta pressão. Ela foi pra casa da mãe.
Da i tamo smo shvatili da smo oboje kul ljudi.
É... e descobrimos que somos pessoas superdescoladas.
Spavao sam samo s jednom, kada smo oboje bili mladji.
Só tem uma com quem eu dormi. Quando ambos éramos mais jovens.
Šta imamo od toga ako te ubijem ako smo oboje veæ mrtvi?
Que bem faria te matar... se nós dois já estamos mortos?
Onda pretpostavljam da smo oboje zaslužili da nam ispraše turove.
Então acho que merecemos umas palmadas no bumbum.
Da, pa, mogu to razumjeti, ali mislim da smo oboje još uvijek dovoljno mladi da uživamo u darovima.
Sim, posso entender isso. Mas acho que pode pelo menos desfrutar do presente.
Ona je veoma religiozna, i pošto smo oboje mladi, i sami, ne bi valjalo da spavamo u garaži zajedno.
Ela é muito religiosa e, como somos jovens... e solteiros, não achamos que é certo ficarmos na garagem sozinhos...
Hoæe da kaže da smo oboje bili kod kuæe.
Ele quer dizer que estávamos em casa.
A ni ti, jer smo oboje samo pokvarena roba.
Nem você, porque somos apenas mercadorias com defeito.
Pa dobro, moj otac je negde u pepelu tako da mislim da smo oboje sjebani.
Bem, meu pai é uma pilha de cinzas em algum... lugar, então acho que nós dois estamos ferrados.
Svakim danom je sve više razumem, ali mislim da je suština u tome, da smo oboje sreæniji, nego što možemo da zamislimo.
Estou começando a entendê-la mais e mais a cada dia, mas acho que a principal ideia é que nós somos mais sortudos do que podemos imaginar.
Izgleda sa smo oboje zakasnili na tulum.
Parece que nós chegamos atrasados para a festa.
Sad smo oboje u nezgodnoj situaciju i on æe napraviti nešto glupo.
Você nos deixou numa pior. Ele vai fazer algo impensado.
Dovoljno je reæi da smo oboje proveli svoje noæi do grla doboko u drami Grayson.
Basta dizer que passamos a noite atolados em drama dos Grayson.
Ispostavilo se da smo oboje pogriješili na tom frontu.
Ouviu isso? Problema com uma mulher.
Ne, hoæu da kažem da smo oboje užasni u ovome!
Estou dizendo que somos péssimos! Nós somos!
Da smo ja i Robbie prijatelji jer smo oboje usvojeni.
Que eu e o Robbie éramos amigos, porque nós dois fomos adotados.
Znam da su ti njegove reči pomogle da razumeš svoj život i to kroz šta smo oboje prošli, ali to je bila laž.
O que Jones disse a você... ajudou a que tivesse um sentido na vida... e por tudo que passou, tudo o que nós passamos... Mas, Nick, o que ele disse era mentira!
Ali ti veæ znaš poprilièno o meni, Finèu, i možda znaš da smo oboje imali ljude koji su nekada brinuli za nas.
Mas você já sabe um bocado sobre eu, Finch, e você deve saber que nós tivemos pessoas de quem gostávamos.
Mi smo oboje vuče za vas, Herr Dasti.
Nós dois estamos torcendo por você, Herr Dusty.
Ne, mislim da smo oboje bili zaljubljeni sa nekim pomislima o tome kad si zaljubljen.
Acho que nos apaixonamos pela ideia de estarmos apaixonados.
Izgleda da smo oboje saterani u æošak.
Parece que fomos deixados de lado.
Izgleda da smo oboje ide da se živi poput životinja.
Parece que nós dois vamos viver feito animais.
Ali desilo se jer smo oboje štitili klub.
Mas aconteceu porque ambos estávamos protegendo o clube.
Mislim da smo oboje imali nerešene probleme koje smo odlagali.
Acho que nós dois tínhamos coisas que estávamos guardando há muito tempo.
Znaš, èini mi se da je ovo bio ispit, i da smo oboje pali.
Isso era um teste e nós dois fomos mal.
Mi smo oboje bili pijani, a ona je mirisala kao pepeljara.
Estávamos bêbados, e ela fedia como um cinzeiro.
Izgleda da smo oboje imali slièan dan.
Parece que você e eu tivemos o mesmo dia.
"Tako je savršeno što smo oboje Vage."
"É tão perfeito que ambos sejamos de Libra".
I slobodno možeš da povuèeš obaraè, jer ako je on ovde, svakako smo oboje mrtvi.
Vá em frente e puxe o gatilho, porque se ele estivesse aqui, estaríamos mortos.
Ali i ja sam imao nekih svojih misli, možda smo oboje na neki naèin izgubili razum.
Mas eu também pensei em algumas coisas, tipo...
Tata i ja smo oboje dobro.
O papai e eu estamos bem. E nós amamos você, mãe.
To je najluða stvar kroz koju smo oboje prošli i to govori nešto.
É a maior loucura que qualquer um de nós já passou, e isso quer dizer alguma coisa.
Rekao bih da smo oboje na pogrešnoj strani Persije.
Eu diria que ambos estamos do lado errado da Pérsia, senhorita.
Ovo je u Africi, na našem prvom putovanju, kada smo oboje prvi put bili tamo, u jesen 1993.
Foi na África, nossa primeira viagem, a primeira vez que estivemos na África, no outono de 1993.
Bitna stvar u vezi sa ovom pričom je da smo oboje uhvatili vetrove sreće kao rezultat njegove poruke zahvalnosti.
O importante a respeito dessa história é que nós dois acabamos atraindo os ventos da sorte como resultado da mensagem de agradecimento dele.
6.9779620170593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ninguém tem que se desculpar Porque estávamos ambos estes stinkers, não estávamos? 